Lançada em 1995 no álbum “Vamo Batê Lata”, a canção “Uma Brasileiras”, dos Paralamas do Sucesso, é um exemplo destacado da parceria criativa entre Herbert Vianna e Carlinhos Brown. Este álbum foi um marco na carreira da banda, que buscava novas sonoridades após o sucesso de “Severino”, lançado em 1994. Com “Vamo Batê Lata”, os Paralamas exploraram ritmos diversificados e letras poéticas, destacando-se pela mistura de pop e percussão baiana. Um trecho que gera curiosidade entre os fãs é a frase “somos do interior do milho”.
A origem dessa frase peculiar remonta a uma viagem que Herbert fez à Bahia em 1994. Durante essa viagem, ele teve um encontro com Carlinhos Brown em uma rua de Salvador. O músico baiano, com seu violão em mãos, começou a improvisar uma melodia. A letra foi criada de forma espontânea, sem um sentido definido. Herbert comentou sobre essa experiência em um vídeo do youtuber Júlio Ettore, destacando como, mesmo sem letras claras, a melodia e os fonemas tinham uma harmonia que parecia fazer sentido.
Esse estilo de escrita foi batizado como “novilíngua de Brown”, um termo que Herbert também mencionou na canção “Vamos Bater Lata”. Essa abordagem criativa valoriza mais o som das palavras do que seus significados diretos, e foi com esse conceito que nasceu a frase “somos do interior do milho”. Herbert refletiu sobre essa liberdade criativa, expressando admiração pelo fato de que, mesmo absurdos, as palavras podiam transmitir uma poética especial.
Além disso, a letra de “Uma Brasileiras” é descrita como utilizando imagens simples e diretas para transmitir alegria e descontração. Elementos como “somos do interior do milho” e “esse ão de são” trazem à tona referências à vida rural, ao sotaque e à musicalidade do português falado no cotidiano brasileiro. Frases como “tatibitate / trate-me, trate / como um candeeiro” incorporam um toque leve e afetuoso, ressaltando a beleza das pequenas coisas do dia a dia.
Essa mistura de ritmos e linguagens mostra como a música brasileira continua a se reinventar, unindo tradição e inovação.
